Tak tedy, promiň že to říkám, ale jsem překvapená, že se ti zdá přijatelné, abys byl s Jane na rande.
Izvini sto ovo spominjem, ali iznenadjena sam sto mislis da je prihvatljivo da izlazis sa Jane.
Jsem překvapená, jak to sem dostali?
Piatm se šta su tamo radili, ha?
Jsem překvapená... jak dlouho jsi to mohla vydržet jako můj nepřítel?
Ali se pitam... koliko dugo možeš trajati kao moj neprijatelj?
Ne, vlastně jsem překvapená, že vůbec ještě mluvíš.
Naravno. Nema problema. Èudi me kako uopšte prièaš.
Byla jsem překvapená, když jsem tě tady viděla.
Samo sam se iznenadila kad sam te vidjela tamo.
Abych ti řekla pravdu, byla jsem překvapená, že voláš.
lskreno, iznenadila sam se kad si se javio.
Jsem překvapená, že tě tu vidím.
Iznenaðen sam što te vidim ovde dole.
Abych byla upřímná, jsem překvapená, že necítíš to samé.
Мало сам изненађена што ти не мислиш исто.
Jsem překvapená, i když asi nemám právo být, protože upřímně, cítím, že ti musím říct, že se taky scházím s někým jiným.
Iznenaðena sam... Èak ni ne znam imam li prava... Da budem iskrena, oseæam se kao da ja tebi moram da kažem da se ja...
Jsem překvapená, že si můj bratr vybral muže bez urozené krve, aby ho zastupoval.
Изненађена сам да је мој брат изабрао човека који није плаве крви, да га представља.
Ačkoliv jsem ráda za tyhle naše společné chvíle, musím uznat, že jsem překvapená, že tě Lois pustila.
Samo mi je drago sto si poneo svoju novinarsku propusnicu. Mada, ma koliko ja volela 1 na 1 vreme,
Upřímně, jsem překvapená, že jste neoznámil svou rezignaci.
Iskreno, ja sam iznenaðena što niste podnijeli ostavku.
Ne, jen jsem překvapená, že tě vidím.
Само сам изненађена што те видим.
Jsem překvapená, že jste šli celou tu cestu.
Iznenadjena sam da si putovala cak do ovde.
Jsem překvapená, že tady nebydlí žádný člověk.
Чуди ме што овде не пребивају живе особе.
Jsem překvapená, že sis myslel, že bych ti polibek opětovala.
Iznenaðena sam što si pomislio da bih ja tebe poljubila.
Jsem překvapená, že si mě neoslovil Lauro.
Èudi me što me nisi oslovio sa Laura.
Byla jsem překvapená, že jste se ozvala.
Bila sam iznenaðena što ste nazvali.
Jsem překvapená, že vás tu znovu vidím.
Iznenaðena sam što vas opet vidim.
Jsem překvapená, že si švagr vůbec zvládal platit životní pojištění.
Èudi me što je moj šogor uopæe plaæao rate osiguranja.
Byla jsem překvapená, že jsi s tím nejdřív nechtěla zajít za mnou.
lznenaðena sam što nisi došla k meni.
Jsem překvapená, že s ním nejdeš zpátky.
Èudi me što se ne vraæaš.
Jsem překvapená, že neskončil s vidličkou v oku.
Èudi me da mu nisi viljušku zabila u oko.
Jsem překvapená, že jsi na mou párty přišel.
Iznenaðena sam što si došao na žurku.
Jsem překvapená, že se to nestalo už dřív, abych byla upřímná.
Iskreno, iznenaðena sam što se ovo nije dogodilo ranije.
Jsem překvapená, že se dostal nahoru.
Чуди мe дa сe пoпeo гoрe.
Jsem překvapená, že o tom víte, ano, a postihuje jedno z každých 3000 narozených dětí.
Iznenaðena sam da znate za to, da. Pogaða jedno u 3 000 roðene dece.
Jen jsem překvapená, že vás tady neběhá víc.
Jedino sam iznenaðena što više vas ne trčkara okolo.
Byla jsem překvapená, že jste chtěla mě, když jste kdysi řekla mému šéfovi, že jsem jedinečná kombinace lenosti a neefektivity.
Iznenaðena sam što si tražila mene, s obzirom da si jednom rekla mom šefu da sam "jedinstvena kombinacija lenjosti i neefikasnosti".
Jsem překvapená a rozhodně potěšená, ale tohle je extrémně nezvyklé chování trhu.
Изненађена сам, сигурно задовољна, али ово је екстремно неуобичајено понашање тржишта.
Někdy jsem překvapená, že se to neděje častěji.
Ponekad se zapitam kako se to ne dogaða èešæe.
Jsem překvapená, že ji vůbec pustili z nemocnice.
Iznenaðena sam da su je uopšte pustili iz bolnice, da budem iskrena.
Jsem překvapená, že jsem tě ještě nezastrašila.
Iznenaðena sam da te nisam veæ uplašila.
Jsem překvapená, že jsi nám tentokrát ani nezavolala.
Zadivljena sam što si se ovog puta suzdržala da nas pozoveš.
I když jsem překvapená, že jsi nenatankoval tryskáč a nedal se na útěk.
Mada sma iznenaðena da nisi natankao avion i pobegao.
Ale nemohu říct, že jsem překvapená.
I volela bih da sam iznenaðena time.
Jsem překvapená, že tě nikdy nezmínil.
Iznenaðena sam što te nije spominjao.
Byla jsem překvapená, když jste mi zavolal.
Bila sam iznenaðena kada me je pozvao.
Jsem překvapená, že jste souhlasil se setkáním.
Iznenaðena sam što ste hteli da se vidite sa mnom.
A také jsem překvapená, že vidím Barbieho s Julií.
Iznenaðena sam da vidim Barbija sa Džulijom.
Jsem překvapená, že byl tak výmluvný.
Baš sam iznenaðena koliko je svestan.
Byla jsem překvapená, když ses vrhl na beat-box.
Da, da. Baš sam bila iznenaðena kada si odluèio da 'udaraš ritam'.
Julia Bacha: Když jsem poprvé slyšela příběh Budrusu, byla jsem překvapená, že mezinárodní média se vůbec nezabývají těmito neobyčejnými událostmi, které se staly před sedmi lety, v roce 2003.
Žulia Baša: Kada sam prvi put čula priču o Budrusu, bila sam iznenađena da međunarodni mediji nisu pokrili ovaj neverovatni sled događaja koji se desio pre sedam godina, 2003.
No a ta třetí skupina odpovědí obvykle bude zahrnovat situace, když jsem překvapená, když se spolu smějeme. Jako dneska v kanceláři, když jsem se bavila s jedním kolegou, co na sobě měl smoking. Říkám mu: "Ty nosíš jen oblek nebo kovbojské boty."
U trećoj grupi odgovora občno su: "kad sam iznenađen, kad se smejemo zajedno, " ili kao što mi rekoše u kancelariji, "kad je u odelu", a ja sam dodala: "Znate ili je u pitanju smoking ili kaubojske čizme."
Byla jsem překvapená, dříve jsem o tom nevěděla.
Pa, bila sam iznenađena, nisam to znala.
Ale jsem překvapená jednou věcí, kterou oni mají: Coca-Colou.
Ali iznenađena sam i nečim što imaju - a to je Koka-kola.
0.31837105751038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvini sto ovo spominjem, ali iznenadjena sam sto mislis da je prihvatljivo da izlazis sa Jane. 